Bài học quá đắt, Việt kiều học mà không phải trả giá là đây